Перекрашивать бочку ради эпизода, который замечают только такие как мы?
Не согласен. Так можно было бы говорить, если бы бочка была не той модификации. Скажем, снимают фильм про 70-е, а там ГАЗ-24-10. Большинству зрителей всё равно: "Волга" и "Волга", а немногочисленным знатокам бросится в глаза. Но когда вместо "Молоко" написано "Чернила", такой прикол заметят все.