выберите цвет оформления:
Форум коллекционеров масштабных моделей автомобилей
  
АРХИВ Истории транспорта РАЗДЕЛ ЗАКРЫТ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ


 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.06.2006, 13:47   #11
Ruslan_on_762V
 
Аватар для Ruslan_on_762V
Регистрация: 12.01.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 779
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Aleks
...
Fabrika - в латышском используется так же, как в русском Фабрика. А завод обозначается еще и словом Rupnica (наверное у россиян удлинения над гласными не отобразятся, поэтому пишу без них) - например Рижский вагоностроительный завод - Rigas vagonbuves rupnica, Рижский радиозавод - Rigas radio rupnica. А почему например в названиях РАФ или ВЭФ использовали слово фабрика - я даже не знаю :?

...
По-моему, здесь всё очевидно: аббревиатьуры обычно стараются делать благозвучными и на вид симпатичными. /Исключение - ГИБДД :))/

Сравним:
RVR - эффектно, а RVF - так себе;
RRR - крута, а RRF - скучновато;
RAF - РАФ - очень благозвучно на любом языке, а
RAR - как-то жестковато для советского уха, опять же слово ФАБРИКА и в русском, и в других советских есть, и в немецком даже, а РУПНИКА - нет.
А представьте было бы РАЗ! ( RAZ, два, три ...) :)
Ruslan_on_762V вне форума  
 
 


Здесь присутствуют: 11 (пользователей: 0 , гостей: 11)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:55. Часовой пояс GMT +3.