Maksus

[Maksus]

Так в том то и дело! Вот и пусть называются в честь своего эпоса ))
А лично мне больше нравится дореволюционное Ревель

Паш, за такое можно и люстрации подвергнуться...Явный намек на "великордержавность".

[Colobox]

Паш, за такое можно и люстрации подвергнуться...Явный намек на "великордержавность".

Пусть к шведам тогда претензии предъявляют - это из их языка название )

Интересно, а в дальнем зарубежье насколько распространено переименование топонимов? Кроме Нью-Йорка/Нового Амстердама ничего сразу в голову не приходит. Ну и из постколониального периода немного: ну там понятно, та же самая попаболь, что и у младоевропейцев.

Добавлено через 3 минуты

И новые скоростные электрички, сделанные в Швейцарии компанией Stadler Rail

Ага, это я их принял за Ласточку, смотря твой вчерашний пост с телефона.

Одна из них стала причиной задержки с возвращением на Родину. Из-за аварии поезд простоял более 4 часов.

Как это его туда угораздило выехать? Или его с переезда так оттащило?

Город маленький (около 440 тысяч)

Да не маленький, нормальный; по европейским меркам так даже очень. Это вы там в столицах привыкли... )))

[Maksus]

Пусть к шведам тогда претензии предъявляют - это из их языка название )

Интересно, а в дальнем зарубежье насколько распространено переименование топонимов? Кроме Нью-Йорка/Нового Амстердама ничего сразу в голову не приходит. Ну и из постколониального периода немного: ну там понятно, та же самая попаболь, что и у младоевропейцев.

Кроме Финляндии мне тоже ничего не приходит в голову. Может еще какой-нибудь Данциг/Гданьск или Эльзас-Лотарингия?

Добавлено через 1 минуту

Как это его туда угораздило выехать? Или его с переезда так оттащило?

С него самого, он очередь по встречке объезжал. Итог - минус два человека.

Добавлено через 1 минуту

Да не маленький, нормальный; по европейским меркам так даже очень. Это вы там в столицах привыкли... )))

И ничего мы не привыкли, просто наличие метро в столице - это у меня как данность было. Я как-то не учел, что в Эстонии всего 1,3 миллиона проживает

[Colobox]

Кроме Финляндии мне тоже ничего не приходит в голову. Может еще какой-нибудь Данциг/Гданьск или Эльзас-Лотарингия?

Данциг/Гданьск это половина Польши такая: Бреслау/Вроцлав, Алленштейн/Ольштын и даже печально известный Аушвиц/Освенцим...
Здесь скорее не переименование, а переозвучивание на местный язык. То же самое в Эльзасе: например один форт линии Мажино Hochwald по-французски называется Ошваль, а по-немецки Хохвальд, топонимика вполне прозрачна и соответствует местности - "высокий лес" ))

Кроме Финляндии мне тоже ничего не приходит в голову

Да вся Прибалтика практически.

[carassus]

Те же финны Эстонию вообще Виро называют, и всем норм.
А мы буковки считаем)))

[Денисовец]

Те же финны Эстонию вообще Виро называют, и всем норм.

Эвона как! А как же тогда можно "перевести" фамилию Виролайнен?

[carassus]

Эвона как! А как же тогда можно "перевести" фамилию Виролайнен?

Эстонец!

[Денисовец]

Эстонец!

Ууууу.... как все незатейливо

[Maksus]

Да скандинавы вообще ребята незатейливые. У финнов везде либо Суоми, либо Сампо, а где не они там Ильмаринен или Похьяла. Вот такие они, perkele, парни)

[Botya]

Да скандинавы вообще ребята незатейливые. У финнов везде либо Суоми, либо Сампо, а где не они там Ильмаринен или Похьяла. Вот такие они, perkele, парни)

Надо же как сказал....курат....