Сообщение от Slava
|
|
Интересно, прессинг шёл на английском языке? Или для таких случаев у них еще остались сотрудники "старой школы", кто русский знает?
|
|
Сообщение от Vladimir_Tyubin
|
|
Наверное, наиболее точно свои претензии они смогли озвучить на русском...
|
Если уж Ющенко и Саакашвили на встречах общались по-русски, то можно предположить, что приём шпиона "Грузовика Пресс" вёлся далеко не на английском.
На самом деле русский язык в Грузии до сих пор находится на первом месте среди иностранных. Люди меж собой говорят, обычно, на грузинском, и 70% населения русский язык знает или понимает. Более того, русский язык проходят в нескольких тбилисских школах на платных факультативах вместе с изучением славянства и истории Руси.
У меня знакомый грузин за день до конфликта с Южной Осетией ехал в такси в Тбилиси и разговаривал на русском с таксистом-тифлисцем о чём-то, как вдруг таксист крутанул машину вправо на пыльную обочину.
- Юра! Я тебе отвечаю! Если я говорю по-русски, то и мне всегда отвечают по-русски! - кипятился друг. У нас по-русски говорят только когда собеседник не отвечает по грузински.
Я знаю, что он грузинский уже забыл, поскольку 15 лет не общался на родном языке, после лётного института в Киеве. Он не смог сразу перевести "маймуновирисшвило" ("обезьяна - сын осла"). Но зато он дал мне богатый материал для основы изучения непередоваемой чаруемости грузинского языка, в котором много обиходных слов заимствовано из греческого и латыни. Впрочем я отвлёкся.
Такси круто прижалось к обочине. И тут мимо него проносится колонна с хаммерами, турецкими броневиками, американскими и русскими грузовиками. С воем промчались машины сопровождения. Таксист вдруг заголосил по-русски: - Ой Михо, зачем тебе это война?
- Почему война? - Удивляется друг, уже год смотрящий весь интернет и центральное телевидение исключительно из Грузии.
- С Россией война! - вопит таксист и топит ногой на гашетку акселератора.
А ночью пошли репортажи с китайской Олимпиады. Затем проказали обстрел грузинских постов российской авиацией и миномётами и только потом пошли помехи на всех каналах. Демонстративный отъезд первой леди Грузии с Олимпиады в США был представлен как особый акт. Радикальная молодёжь уже сыпала шутки, но тут отрубили Интернет и начались обыски с изьятием хардов. Через три дня на ТВ пошли кадры обнимающихся русских и грузинских спортсменок и вместе с тем в репортажах показывали кадры, где русские военные несут в грузовики унитазы и грузят ванны. Между прочим, грузинское телевидение показало завод КАЗ, как разрушенный русскими войсками. Эти кадры облетели весь мир, но были удалены из информационной базы Reuters и AP буквально через неделю. Жующего галстук Саакашвили в Грузии многие до сих пор не видели.
Позже мой знакомый грузин возвращается в Москву (грузинский интернет прекрасно виден из России, а вот из Грузии не видно было полмира). Тёплые и крепкие обьятия. Оказывается у нас тут свобода!
- Чтож ты возвратился, чертяка? Ты же там хотел сделать интернет-бизнес!
- (непередоваемый мат)... и там уже всё поделено!
- А взятку дать не пробовал?
- Давать нельзя, но и не давать тоже опасно!
...
Линейный вид
