Иностранные пожарные автомобили

[Eugen-R36]

Сообщение от fireroma

И ещё одна очень редкая для нашей страны машинка стоит в ПЧ-38, когда то это был автомобиль комбинированного тушения АКТ (МВ-1226F) ULF Rosenbauer 1982-го года выпуска, служил в Швеции, но у них этот автомобиль дороже утилизировать чем подарить, вот и подарили Питерским пожарным. В Питере с него сняли установки порошкового и углекислотного тушения, а на их место поставили тот самый гидро-инструмент с шевика, остались две цистерны по кубу, для воды и пенообразователя. О том какая хорошая эта машина и какие у неё преимущества перед отечественными говорить не буду, в сравнение с нашей техникой она не идёт. На машине осталось родное ПТВ: стволы, рукава разных диаметров, даже двое носилок лежат на крыше. Кстати о рукавах, они лежат с правой стороны, увидите на вотках ниже, так вот подать воду на 20-й этаж по этой линии - нет проблем.

Тока он из Швейцарии, не из Швеции. Вот он сразу по приходу, еще в родной расцветке. Ну да нашим всё едино, что на I начинается

А еще у нас есть другой подъемник на Сису, 50-метровый. Не везет ему - сперва движок запороли. Сразу после ремонту (он год его ждал), боец разогнал до 70-ти, и врубил...заднюю! Коробку убил...

А в Швейцарии пожарная охрана тоже FEUERWEHR называется, как в Германии? И телефон 01! ? Я думал большая её часть франкоязычна

[Eugen-R36]

И такая же SISU у нас одна есть. Только это самый живучий Воронежский подъемник (считая вместе с АЛ). Стоит и работает в пч 3, к пч 15 приписан совсем недавно и номинально. Фактический единственный 50метровый подъемник на весь Воронеж. В Мерседесе сломан лифт, Краз так и чалится в отряде тех службы,его так и неприписали.

[Slava]

А в Швейцарии пожарная охрана тоже FEUERWEHR называется, как в Германии? И телефон 01! ? Я думал большая её часть франкоязычна

Больше половины населения швейцарских кантонов говорит на "швицком" диалекте немецкого языка (пишут грамотно по-немецки, а говорят так, что в германском ТВ всегда субтитры идут, понять немцу почти не возможно). Около 30% кантонов говорят на французском, 10% на итальянском. Причем все надписи на спец-машинах всегда делаются на языке кантона, это закон. В горах еще живет нац. меньшинство, говорящее на ретороманском языке. Почти все франко-швейцарцы знают и немецкий (швицкий), а германо-швейцарцы французский. Итало-швейцарцы почти все знают французский, а с немецким у них проблемы, это самая бедная часть Швица. Самая богатая и развитая часть страны (Берн, Цюрих) немецко-говорящая.

[Paul_R-35]

А в Швейцарии пожарная охрана тоже FEUERWEHR называется, как в Германии? И телефон 01! ? Я думал большая её часть франкоязычна

Про язык Слава уже написал, а пожанрный телефон в Швейцарии 118.
01 видать уже в России нарисовали.

[Trucker]

На днях в Турции сделал снимки пожарных автомобилей на шасси Otosan Cargo и BMC Fatih. Несмотря на то, что эти машины из разных пожарных частей (г. Антальи и п. Бельдиби) стояли они на улице п. Бельдиби рядом.

[Slava]

Вопрос к Славе.
Какие функции у машины с немецким обозначением RLF?
Пожарно-спасательная цистерна?

RLF = Rьstlцschwagen (Rьstlцschfahrzeug) - в переводе на русский "Тушильная машина с оснащениeм". Ну типа не столько тушит, сколько является перевозчиком пожарного оборудования/оснащщения, всяких агрегатов, (от слова Rьst). Во всяком случае бака с водой или другой жидкостью на них не должно быть. Цистерны обычно называются TLF Tanklцschwagen (Tank = бак).

[Slava]

Сообщение от Slava

Сообщение от igorzhukov Вопрос к Славе. Какие функции у машины с немецким обозначением RLF? Пожарно-спасательная цистерна? RLF = Rьstlцschwagen (Rьstlцschfahrzeug) - в переводе на русский "Тушильная машина с оснащениeм". Ну типа не столько тушит, сколько является перевозчиком пожарного оборудования/оснащщения, всяких агрегатов, (от слова Rьst). Во всяком случае бака с водой или другой жидкостью на них не должно быть. Цистерны обычно называются TLF Tanklцschwagen (Tank = бак).

Однако бак есть - для воды 2000 л, для пены -200 л.

Ну значит я отстал от времени, или немцы стали нарушать свои "педантише" порядки
Раньше Рюствагены всегда были только перевозчиками борудования, а сейчас их видимо стали комбинировать, типа на все руки мастер Но рашифровка сокращения верная.
Слава богув обозначениях пока на аглицкий еще не перешли

Но вообще все верно, это же не RW, а RLW, то-есть Рюст & Лёш, все-таки она еще и тушильная

[Slava]

Сообщение от Slava

Но вообще все верно, это же не RW, а RLW, то-есть Рюст & Лёш, все-таки она еще и тушильная

Она не RLW, а RLF...

Rьstlцschfahrzeug - То же самое, только вместо "ваген" синоним "фарцойг", дословно переводитcя "ездило"

[Eugen-R36]

На днях в Турции сделал снимки пожарных автомобилей на шасси Otosan Cargo и BMC Fatih. Несмотря на то, что эти машины из разных пожарных частей (г. Антальи и п. Бельдиби) стояли они на улице п. Бельдиби рядом.

А то что обе машины с "короткими" кабинами это правило или случайность?

[Trucker]

Не берусь судить о каких-либо закономерностях. Тем более, что пожарные машины со стандартными кабинами за границей обычное явление, особенно в сельской местности.