Почему-то навеяло слова из песни Элтона Джона:
I was made in England like a blue Cortina...
Ну конечно, Элтон сам глубой так и ему голубая Кортина нравится
вообще то в английском голубой цвет к голубым товарищам отношения не имеет. To be blue означает тосковать, хандрить.
Да я же пошутил
В немецком тоже, обычно быть "blau" означает набухаться, но blau это синий, а голубой это hellblau (светло-синй). Но и к "голубым" этот цвет немцы иногда относят, есть такое понятие schwulblau (гей-голубой)