История иностранного автобуса.Часть 1

[artur-ni]

Сообщение от Art_2

Древняя-предревняя Setra.

вот еще пару подобных-вроде бы они S111 называются

у нас была гармошка сетра 100 й серии,в 1993 году купили,но как её обслушивать незнали,короче за 5 лет из почти нового автобуса сарай сделали,она кстати не списана,стоит на балансе патп-3,но я лично видел лишь кузов без мостов который уже 10 лет находится в подзаборье.

[Oldsmobile]

Сообщение от Lototsky_Ed

Сообщение от Art_2 Древняя-предревняя Setra. вот еще пару подобных-вроде бы они S111 называются

у нас была гармошка сетра 100 й серии,в 1993 году купили,но как её обслушивать незнали,короче за 5 лет из почти нового автобуса сарай сделали,она кстати не списана,стоит на балансе патп-3,но я лично видел лишь кузов без мостов который уже 10 лет находится в подзаборье.

почему ж не знали как обслуживать

вот еще одна старая Zетра-(здесь качество снимка хорошее по сравнению с моим первым цифровиком 2002 года)
Пермь август 2005 года

[Art_2]

вот еще одна старая Zетра-(здесь качество снимка хорошее по сравнению с моим первым цифровиком 2002 года)
Пермь август 2005 года

А вообще такие бусы к нам массово поставлялись, или это всё единичные закупки? Не считая Чавдаров, разумется.

Сообщение от Lototsky_Ed

вот еще одна старая Zетра-(здесь качество снимка хорошее по сравнению с моим первым цифровиком 2002 года) Пермь август 2005 года

А вообще такие бусы к нам массово поставлялись, или это всё единичные закупки? Не считая Чавдаров, разумется.

самовывоз из Deu-чланд

[Slava]

Если вернуться к марке Jonckheere, то я лично точно не могу сказать как правильно её произносить. Слышал самое разное: юнкер, жонкер и т.п. Придерживаюсь того, как это произносится в Бельгии – также как пишется – Йонкхеер (так была написана фамилия основателя фирмы в одном каталоге). Ну и несколько фотографий автобусов этой марки. К сожалению у Jubilйe фары уже ненастоящие – от Жигулей.

По фламандски звучит "Йонкер" или "Йонхер" (в таком сочетании coгласных часто одна проглатывается, да и четкой границы между Х и К у них нет, а двойное ЕЕ в середине только немного удлинненное, на слух почти не слышится), в написании кириллицей возможен полный вариант "Йонкхеер", но никак не "Жонкер", ио звука Ж не существует ни в фламандском, ни в близко родственных с ним нидерландском и северо-немецком, только в южно-немецких деревенских диалектах произношение Ж (как правило вместо Г, да ито ближе к Ш, "моржен/моршен" вместо "морген") возможно. "Юнкер" это уже онемеченное название с тем же значением, "помещик", "владелец", происхдит от старонгерманского сложного слова "Юнгхер" (Jung-Herr "Юнг-Хер" = "молодой господин" дословно)

вот еще одна старая Zетра-

Што есть такой слоffо Цетра, мы это не понимайт

P.S. Setra = Se-Tra = Selbsttragend = "самонесущий".

[Alexander_A]

Slava, большое спасибо за разъяснения! Это всё очень интересно. А почему у Зетры такое название? Что они хотели им сказать? Или просто для того, чтобы красиво звучало?

[Slava]

Slava, большое спасибо за разъяснения! Это всё очень интересно. А почему у Зетры такое название? Что они хотели им сказать? Или просто для того, чтобы красиво звучало?

Фирма Кэссборер первой в мире стала в 50-e годы крупносерийно производить несущие автобусные кузова (по интернету гуляет картинка знаменитая, где 6 человек поднимают скелет кузова автобуса), это была революция в автобусостроении - автобусы без рамы на несущем кузове. По этому и ввели для них это имя SETRA в сокращениe от SELBSTTRAGEND, как новую торговую марку, слово звонкое и со значением - хороший рекламный трюк!
Вообще немцы помешаны на сокращениях, сейчас мало кто знает, что такие привычные марки как Hanomag, Zьndapp тоже изначально сокращения.

Сообщение от Lototsky_Ed

вот еще одна старая Zетра-

Што есть такой слоffо Цетра, мы это не понимайт

P.S. Setra = Se-Tra = Selbsttragend = "самонесущий".

пырдон-клавиатура заела

[Alexey_Yanin]

SELBSTTRAGEND и SETRA

А можно в студию транскрипцию, чтобы правильно русская языка аварить. Спасибо.